Tirocini presso la Commissione Europea (Amministrativi -Traduzione)

La Commissione Europea dà la possibilità ai giovani laureati di svolgere un periodo di formazione presso i suoi uffici. In base al titolo di studio posseduto esistono due settori principali di attività:

1. TIROCINI AMMINISTRATIVI
2. TIROCINI DI TRADUZIONE (durano 5 mesi)




1.TIROCINI AMMINISTRATIVI (durano da 3 a 5 mesi)
La Commissione organizza due tirocini l'anno per laureati presso le Direzioni Generali e i servizi che la compongono.

Requisiti:
- Cittadinanza di uno Stato membro dell'UE o di uno dei Paesi candidati (un numero limitato di posti è riservato ai cittadini dei paesi terzi);
- Diploma di laurea (è sufficiente la laurea breve);
- I candidati degli Stati membri devono possedere una conoscenza approfondita di almeno due lingue comunitarie, di cui una delle lingue di lavoro della Commissione europea (tedesco, inglese o francese);
- I candidati dei paesi terzi devono possedere una conoscenza approfondita di almeno una lingua di lavoro della Commissione europea (tedesco, inglese o francese).

Modalità di partecipazione:
Le candidature devono essere compilate su un apposito formulario on-line (in inglese) a cui è assegnato un numero. Le candidature compilate correttamente devono essere stampate, firmate, datate e inviate, allegando i necessari documenti giustificativi al seguente indirizzo:
Commissione europea
Ufficio dei Tirocini
B100 1/7
B-1049 Bruxelles

Termine ultimo per la presentazione delle candidature:
1° marzo di ogni anno per i tirocini che iniziano il 1° ottobre
1° settembre per quelli aventi inizio il 1° marzo.
Per maggiori informazioni
Punti di Contatto
Roma
Commissione europea
Rappresentanza in Italia
Via IV Novembre, 149
I-00187 Roma
Tel: (39-06) 69 99 91
Fax: (39-06) 679 16 58, 679 36 52
E-mail: eu-it-info@cec.eu.intIndirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

Milano
Commissione europea
Rappresentanza a Milano
Corso Magenta, 59
I-20123 Milano
Tel: (39-02) 467 51 41
Fax: (39-02) 481 85 43
E-mail: antmil@cec.eu.intIndirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo

Leggi anche le Regole per lo svolgimento di tirocini presso la Commissione Europea


2. TIROCINI DI TRADUZIONE
La Direzione generale della traduzione della Commissione europea organizza tirocini per traduttori che desiderino conoscere da vicino il funzionamento del servizio ed acquisire un'esperienza professionale. I candidati prescelti sono assegnati ad un'unità di traduzione in cui lavorano traduttori della loro stessa lingua. Il lavoro è analogo a quello dei colleghi funzionari: tradurre nella propria lingua testi redatti in almeno altre due lingue comunitarie. Le traduzioni dei tirocinanti sono rivedute da traduttori esperti.

Requisiti:
- Diploma di laurea (è sufficiente la laurea breve)
- Capacità di tradurre nella propria lingua a partire da almeno due lingue ufficiali dell'Unione europea, di cui una deve essereobbligatoriamente l'inglese, il francese o il tedesco
- Non aver svolto in precedenza altri stage di durata superiore a 6 settimane presso istituzioni o organi comunitari.
N.B. Non sono più previsti limiti di età

Modalità di partecipazione:
Le candidature devono essere compilate su un apposito formulario on-line seguendo le istruzioni ivi riportate.
I formulari compilati devono poi essere stampati, firmati, datati e inviati, allegando i necessari documenti giustificativi, al seguente indirizzo:

Commissione europea
DGT C-01 JECL 7/8A
B-1049 Bruxelles

Termine ultimo per la presentazione delle candidature:
1° marzo di ogni anno per i tirocini che iniziano il 1° ottobre
1° settembre per i tirocini aventi inizio il 1° marzo.

 

(Tratto da www.bancadatigiovani.info)